Примечание: этот перевод предоставлен исключительно в информационных целях. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Racing Kingdom

Последнее обновление: 8 июля 2026 г.

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение» или «EULA») является юридическим соглашением между вами («вы», «ваш» или «Пользователь») и SuperGears Games («SuperGears», «мы», «нас» или «наш»), регулирующим использование вами мобильной игры Racing Kingdom, включая все связанные обновления, улучшения, контент, функции и услуги (вместе — «Приложение»).

Приложение доступно через Apple App Store и Google Play (каждая — «Платформа»; Apple Inc. («Apple») и Google LLC («Google») — каждый «Поставщик платформы»). Некоторые положения настоящего Соглашения применяются только к той Платформе, через которую вы получили Приложение, как указано ниже.

Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны с этими условиями, не загружайте, не устанавливайте и не используйте Приложение.

1. Признание

Настоящее Соглашение заключается только между вами и SuperGears Games, а не с каким-либо Поставщиком платформы. Единоличную ответственность за Приложение и его содержимое несёт SuperGears Games, а не Apple или Google. Настоящее Соглашение не может устанавливать правила использования Приложения, которые являются менее строгими, чем применимые условия Платформы, или противоречат им, — Условия использования мультимедийных сервисов Apple, если вы получили Приложение в App Store, или Условия использования Google Play, если вы получили его в Google Play (каждые — «Условия Платформы»), — с которыми, как вы признаёте, у вас была возможность ознакомиться.

2. Объём лицензии

SuperGears Games предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения в личных некоммерческих целях на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах, допускаемых применимыми Условиями Платформы. Если вы получили Приложение в Apple App Store, эта лицензия ограничивается использованием на продуктах марки Apple в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях использования мультимедийных сервисов Apple, за исключением того, что доступ к Приложению и его использование возможны и с других связанных с вами учётных записей через Семейный доступ или корпоративные покупки.

Вам запрещается:

• копировать, изменять Приложение или любую его часть либо создавать производные произведения на их основе;
• распространять, передавать, сублицензировать, сдавать в аренду, лизинг или во временное пользование Приложение третьим лицам;
• подвергать Приложение обратной разработке, декомпилировать, дизассемблировать или пытаться получить его исходный код, за исключением случаев, прямо разрешённых применимым законодательством;
• удалять, изменять или скрывать любые уведомления о правах собственности в Приложении;
• использовать Приложение незаконным образом или в нарушение настоящего Соглашения;
• использовать читы, программы автоматизации (ботов), взломы, моды или любое несанкционированное стороннее программное обеспечение, предназначенное для изменения Приложения или вмешательства в его работу;
• использовать Приложение в любых коммерческих целях, включая, помимо прочего, распространение или содействие распространению любой коммерческой рекламы или предложений.

Все права, прямо не предоставленные вам, сохраняются за SuperGears Games и его лицензиарами.

3. Подписки и автоматическое продление

Приложение предлагает необязательные автоматически продлеваемые подписки («Подписки»), предоставляющие доступ к премиальному контенту и функциям. Оплата обрабатывается Платформой, через которую вы получили Приложение, а управление Подписками осуществляется через вашу учётную запись Платформы, как описано ниже.

Условия оплаты и продления: 

• Оплата списывается с вашей учётной записи Apple ID (для покупок через App Store) или учётной записи Google Play (для покупок через Google Play) при подтверждении покупки.
• Подписка продлевается автоматически, если она не отменена не позднее чем за 24 часа до окончания текущего расчётного периода.
• Плата за продление списывается с вашей учётной записи в течение 24 часов до окончания текущего расчётного периода по цене выбранного вами тарифного плана.
• Цена и срок действия каждого доступного тарифного плана Подписки отображаются в Приложении в момент покупки и на странице приложения в магазине соответствующей Платформы.

Управление Подписками и их отмена: 

• App Store: вы можете в любое время управлять Подпиской или отменить её в настройках учётной записи App Store (Настройки > [ваше имя] > Подписки на вашем устройстве).
• Google Play: вы можете в любое время управлять Подпиской или отменить её в приложении Google Play (Меню > Платежи и подписки > Подписки) или на сайте play.google.com.
• Удаление Приложения не отменяет Подписку. Отменить её необходимо в настройках учётной записи Платформы.
• Отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода. До этого момента у вас сохраняется доступ к преимуществам Подписки. Возврат средств или зачёт за частично использованные или неиспользованные расчётные периоды не производится, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством или правилами возврата соответствующего Поставщика платформы.

Бесплатный пробный период (если предлагается): 

• Если Подписка включает бесплатный пробный период, его неиспользованная часть аннулируется при покупке Подписки.
• Если вы не отмените Подписку не позднее чем за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода, она начнётся автоматически, а оплата будет списана с вашей учётной записи Платформы.

Изменение цен: SuperGears Games может время от времени изменять цены на Подписки. При необходимости мы заранее уведомим вас в соответствии с правилами соответствующего Поставщика платформы, а в случаях, когда этого требуют применимое законодательство или правила Платформы, повышение цен будет применяться только с вашего согласия. Если вы не согласны с изменением цены, вы можете отменить Подписку до вступления изменения в силу.

4. Покупки в приложении и виртуальные предметы

Приложение может предлагать к покупке виртуальную валюту, предметы или иной расходуемый контент («Виртуальные предметы»). Виртуальные предметы предоставляются вам по лицензии, а не продаются, и не имеют реальной денежной стоимости. Виртуальные предметы нельзя обменять на реальные деньги, передать или обменять вне Приложения. Все покупки Виртуальных предметов являются окончательными и не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством или правилами соответствующего Поставщика платформы. SuperGears Games оставляет за собой право в любое время управлять Виртуальными предметами, изменять или удалять их.

5. Техническое обслуживание и поддержка

SuperGears Games несёт единоличную ответственность за предоставление услуг по техническому обслуживанию и поддержке Приложения, как указано в настоящем Соглашении или как того требует применимое законодательство. Вы признаёте, что ни один Поставщик платформы не обязан предоставлять какие-либо услуги по техническому обслуживанию или поддержке Приложения. Для получения поддержки свяжитесь с нами по адресу, указанному в разделе 14.

6. Гарантии

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. SUPERGEARS GAMES ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Если вы получили Приложение в Apple App Store: в случае несоответствия Приложения любой применимой гарантии вы можете уведомить об этом Apple, и Apple вернёт вам стоимость покупки Приложения (если она была). В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения, а любые другие претензии, убытки, обязательства, ущерб, затраты или расходы, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются исключительной ответственностью SuperGears Games.

Законодательство некоторых юрисдикций не допускает исключения подразумеваемых гарантий или ограничения применимых законных прав потребителя, поэтому указанные выше исключения и ограничения могут к вам не применяться.

7. Претензии в отношении продукта

Вы признаёте, что ответственность за рассмотрение любых претензий с вашей стороны или со стороны третьих лиц, связанных с Приложением или владением и/или использованием вами Приложения, несёт SuperGears Games, а не какой-либо Поставщик платформы, включая, помимо прочего: (i) претензии, связанные с ответственностью за продукт; (ii) претензии о несоответствии Приложения применимым правовым или нормативным требованиям; и (iii) претензии, основанные на законодательстве о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичном законодательстве. Настоящее Соглашение не ограничивает ответственность SuperGears Games перед вами сверх пределов, допускаемых применимым законодательством.

8. Права интеллектуальной собственности

Приложение, включая всё программное обеспечение, графику, иллюстрации, персонажей, дизайн автомобилей, музыку, звуковые эффекты, тексты и иной контент, принадлежит SuperGears Games или его лицензиарам и охраняется законодательством об авторском праве, товарных знаках и иной интеллектуальной собственности.

Вы признаёте, что в случае предъявления третьим лицом претензии о том, что Приложение либо владение и использование вами Приложения нарушает права интеллектуальной собственности этого третьего лица, единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии несёт SuperGears Games, а не какой-либо Поставщик платформы.

9. Соблюдение законодательства

Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которая признана правительством США страной, «поддерживающей терроризм»; и (ii) вы не включены ни в один из списков запрещённых или ограниченных лиц правительства США.

10. Согласие на использование данных

Вы соглашаетесь с тем, что SuperGears Games может собирать и использовать технические данные и связанную с ними информацию, включая, помимо прочего, технические сведения о вашем устройстве, системном и прикладном программном обеспечении и периферийных устройствах, которые периодически собираются для облегчения предоставления обновлений программного обеспечения, поддержки продукта и других услуг, связанных с Приложением. SuperGears Games может использовать эту информацию, если она представлена в форме, не позволяющей установить вашу личность, для улучшения своих продуктов или предоставления вам услуг или технологий. Любой сбор и использование персональных данных регулируются нашей Политикой конфиденциальности, доступной в Приложении и на нашем веб-сайте.

11. Прекращение действия

Настоящее Соглашение действует до его расторжения вами или SuperGears Games. Ваши права по настоящему Соглашению прекращаются автоматически без уведомления, если вы не соблюдаете любое из его условий. После прекращения действия Соглашения вы обязаны прекратить любое использование Приложения и удалить все его копии со своих устройств. SuperGears Games оставляет за собой право приостановить или прекратить ваш доступ к Приложению, включая любые учётные записи и связанные с ними Виртуальные предметы, в случае нарушения настоящего Соглашения. Разделы, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения действия Соглашения, сохраняют её, включая разделы 6, 7, 8 и 13.

12. Условия соглашений с третьими лицами

При использовании Приложения вы обязаны соблюдать применимые условия соглашений с третьими лицами, включая применимые Условия Платформы. Например, если Приложение использует сторонние сервисы (например, интеграцию с социальными сетями или подключения для передачи данных), вы не должны использовать Приложение в нарушение условий обслуживания таких третьих лиц.

13. Ограничение ответственности

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ, SUPERGEARS GAMES НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ПО КАКОЙ БЫ ПРИЧИНЕ ОНИ НИ ВОЗНИКЛИ И НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ДОГОВОР, ДЕЛИКТ ИЛИ ИНОЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ SUPERGEARS GAMES БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SUPERGEARS GAMES ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ УБЫТКИ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ И ЛЮБЫЕ ПОКУПКИ В ПРИЛОЖЕНИИ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ ПЯТИДЕСЯТИ ДОЛЛАРОВ США (50,00 USD) — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ СУММА БОЛЬШЕ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ.

14. Контактная информация разработчика

Если у вас есть вопросы, жалобы или претензии в отношении Приложения, обращайтесь:

SuperGears Games

Эл. почта: support@supergearsgames.com

Веб-сайт: www.supergearsgames.com

Адрес: [Company Address]

15. Сторонний выгодоприобретатель

Если вы получили Приложение в Apple App Store, вы признаёте и соглашаетесь с тем, что Apple и дочерние компании Apple являются сторонними выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и что после принятия вами условий настоящего Соглашения Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей это право) требовать исполнения настоящего Соглашения в отношении вас в качестве стороннего выгодоприобретателя.

16. Изменения настоящего Соглашения

SuperGears Games оставляет за собой право в любое время изменять настоящее Соглашение. О существенных изменениях мы уведомим вас через Приложение или иными разумными способами. Продолжение использования Приложения после таких изменений означает принятие изменённого Соглашения.

17. Применимое право и прочие положения

Настоящее Соглашение регулируется законодательством [Governing Jurisdiction] без учёта его коллизионных норм, при этом обязательные нормы законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания сохраняют силу. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохранят полную силу и действие. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и SuperGears Games в отношении Приложения и заменяет все предыдущие соглашения по его предмету.

© 2026 SuperGears Games. Все права защищены. Racing Kingdom и логотип Racing Kingdom являются товарными знаками SuperGears Games.