Acuerdo de usuario

Nota: esta traducción se proporciona solo con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Racing Kingdom

Última actualización: 8 de julio de 2026

Este Acuerdo de licencia de usuario final (“Acuerdo” o “EULA”) es un acuerdo legal entre tú (“tú”, “tu” o “Usuario”) y SuperGears Games (“SuperGears”, “nosotros” o “nuestro”) que regula tu uso del juego para móviles Racing Kingdom, incluidas todas las actualizaciones, mejoras, contenidos, funciones y servicios relacionados (en conjunto, la “Aplicación”).

La Aplicación está disponible a través de Apple App Store y Google Play (cada una, una “Plataforma”, y Apple Inc. (“Apple”) y Google LLC (“Google”), cada uno, un “Proveedor de la Plataforma”). Determinadas disposiciones de este Acuerdo se aplican únicamente a la Plataforma a través de la cual obtuviste la Aplicación, según se indica a continuación.

Al descargar, instalar o usar la Aplicación, aceptas quedar obligado por los términos de este Acuerdo. Si no aceptas estos términos, no descargues, instales ni uses la Aplicación.

1. Reconocimiento

Este Acuerdo se celebra únicamente entre tú y SuperGears Games, y no con ningún Proveedor de la Plataforma. SuperGears Games, y no Apple ni Google, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido. Este Acuerdo no puede establecer normas de uso de la Aplicación menos restrictivas que los términos de la Plataforma aplicables o que entren en conflicto con ellos —los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple si obtuviste la Aplicación en App Store, o las Condiciones de Servicio de Google Play si la obtuviste en Google Play (cada uno, los “Términos de la Plataforma”)—, que reconoces haber tenido la oportunidad de revisar.

2. Alcance de la licencia

SuperGears Games te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación con fines personales y no comerciales en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitido por los Términos de la Plataforma aplicables. Si obtuviste la Aplicación en Apple App Store, esta licencia se limita al uso en productos de la marca Apple, según lo permitido por las Reglas de uso establecidas en los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple, salvo que otras cuentas asociadas a ti podrán acceder a la Aplicación y usarla mediante En familia o compras por volumen.

No puedes:

copiar, modificar ni crear obras derivadas de la Aplicación o de cualquier parte de ella;
distribuir, transferir, sublicenciar, arrendar, prestar ni alquilar la Aplicación a terceros;
aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar obtener el código fuente de la Aplicación, salvo en la medida en que lo permita expresamente la legislación aplicable;
eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad de la Aplicación;
usar la Aplicación de forma ilícita o infringiendo este Acuerdo;
usar trucos, software de automatización (bots), hacks, mods o cualquier software de terceros no autorizado diseñado para modificar la Aplicación o interferir en ella;
explotar la Aplicación con fines comerciales, incluidos, entre otros, la comunicación o facilitación de cualquier publicidad o solicitud comercial.

Todos los derechos que no se te concedan expresamente quedan reservados a SuperGears Games y a sus licenciantes.

3. Suscripciones y renovación automática

La Aplicación ofrece suscripciones opcionales de renovación automática (“Suscripciones”) que dan acceso a contenido y funciones premium. El pago lo procesa la Plataforma a través de la cual obtuviste la Aplicación, y las Suscripciones se gestionan desde tu cuenta de la Plataforma, como se describe a continuación.

Condiciones de pago y renovación:

El pago se cargará en tu cuenta de ID de Apple (para compras realizadas en App Store) o en tu cuenta de Google Play (para compras realizadas en Google Play) al confirmar la compra.
La Suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período de facturación en curso.
Se cargará la renovación en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del período de facturación en curso, al precio del plan de suscripción que hayas seleccionado.
El precio y la duración de cada plan de Suscripción disponible se muestran en la Aplicación en el momento de la compra y en la ficha de la tienda de la Plataforma correspondiente.

Gestión y cancelación de Suscripciones:

App Store: puedes gestionar o cancelar tu Suscripción en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de App Store (Ajustes > [tu nombre] > Suscripciones en tu dispositivo).
Google Play: puedes gestionar o cancelar tu Suscripción en cualquier momento desde la aplicación Google Play (Menú > Pagos y suscripciones > Suscripciones) o en play.google.com.
Eliminar la Aplicación no cancela tu Suscripción. Debes cancelarla desde los ajustes de tu cuenta de la Plataforma.
La cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso. Conservarás el acceso a las ventajas de la Suscripción hasta ese momento. No se realizarán reembolsos ni abonos por períodos de facturación parciales o no utilizados, salvo que lo exija la legislación aplicable o las políticas de reembolso del Proveedor de la Plataforma correspondiente.

Pruebas gratuitas (si se ofrecen):

Si una Suscripción incluye un período de prueba gratuita, cualquier parte no utilizada de la prueba se perderá al comprar una Suscripción.
Si no cancelas al menos 24 horas antes del final del período de prueba gratuita, tu Suscripción comenzará automáticamente y el pago se cargará en tu cuenta de la Plataforma.

Cambios de precio: SuperGears Games puede cambiar los precios de las Suscripciones ocasionalmente. Cuando sea necesario, te avisaremos con antelación de acuerdo con las políticas del Proveedor de la Plataforma correspondiente y, cuando la legislación aplicable o las políticas de la Plataforma lo exijan, los aumentos de precio solo se aplicarán con tu consentimiento. Si no aceptas un cambio de precio, puedes cancelar tu Suscripción antes de que entre en vigor.

4. Compras dentro de la aplicación y artículos virtuales

La Aplicación puede ofrecer a la venta moneda virtual, artículos u otro contenido consumible (“Artículos virtuales”). Los Artículos virtuales se te conceden bajo licencia, no se venden, y no tienen valor monetario en el mundo real. Los Artículos virtuales no pueden canjearse por dinero real, transferirse ni intercambiarse fuera de la Aplicación. Todas las compras de Artículos virtuales son definitivas y no reembolsables, salvo que lo exija la legislación aplicable o las políticas del Proveedor de la Plataforma correspondiente. SuperGears Games se reserva el derecho de gestionar, modificar o eliminar los Artículos virtuales en cualquier momento.

5. Mantenimiento y soporte

SuperGears Games es el único responsable de prestar los servicios de mantenimiento y soporte de la Aplicación, según se especifica en este Acuerdo o según lo exija la legislación aplicable. Reconoces que ningún Proveedor de la Plataforma tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte en relación con la Aplicación. Para obtener soporte, contáctanos en la dirección indicada en la Sección 14.

6. Garantía

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SUPERGEARS GAMES RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

Si obtuviste la Aplicación en Apple App Store: en caso de que la Aplicación no cumpla alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la Aplicación (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva de SuperGears Games.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni las limitaciones de los derechos legales aplicables de los consumidores, por lo que es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen en tu caso.

7. Reclamaciones sobre el producto

Reconoces que SuperGears Games, y no ningún Proveedor de la Plataforma, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la Aplicación o con tu posesión y/o uso de la Aplicación, incluidas, entre otras: (i) reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor, privacidad u otra similar. Este Acuerdo no limita la responsabilidad de SuperGears Games frente a ti más allá de lo permitido por la legislación aplicable.

8. Derechos de propiedad intelectual

La Aplicación, incluidos todo el software, gráficos, ilustraciones, personajes, diseños de vehículos, música, efectos de sonido, textos y demás contenido, es propiedad de SuperGears Games o de sus licenciantes y está protegida por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual.

Reconoces que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o tu posesión y uso de la Aplicación infringen sus derechos de propiedad intelectual, SuperGears Games, y no ningún Proveedor de la Plataforma, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de propiedad intelectual.

9. Cumplimiento legal

Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de EE. UU. como país que “apoya el terrorismo”; y (ii) no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.

10. Consentimiento para el uso de datos

Aceptas que SuperGears Games puede recopilar y usar datos técnicos e información relacionada —incluida, entre otra, información técnica sobre tu dispositivo, el software del sistema y de aplicaciones y los periféricos— que se recopilan periódicamente para facilitar el suministro de actualizaciones de software, soporte del producto y otros servicios relacionados con la Aplicación. SuperGears Games puede usar esta información, siempre que tenga una forma que no te identifique personalmente, para mejorar sus productos o proporcionarte servicios o tecnologías. Cualquier recopilación y uso de datos personales se rige por nuestra Política de privacidad, disponible en la Aplicación y en nuestro sitio web.

11. Rescisión

Este Acuerdo estará vigente hasta que tú o SuperGears Games lo rescindan. Tus derechos en virtud de este Acuerdo finalizarán automáticamente y sin previo aviso si incumples cualquiera de sus términos. Tras la rescisión, deberás dejar de usar la Aplicación y eliminar todas sus copias de tus dispositivos. SuperGears Games se reserva el derecho de suspender o cancelar tu acceso a la Aplicación, incluida cualquier cuenta o Artículo virtual asociado, por incumplimiento de este Acuerdo. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes tras la rescisión continuarán vigentes, incluidas las Secciones 6, 7, 8 y 13.

12. Términos de acuerdos con terceros

Debes cumplir los términos de los acuerdos con terceros aplicables al usar la Aplicación, incluidos los Términos de la Plataforma correspondientes. Por ejemplo, si la Aplicación utiliza servicios de terceros (como integraciones con redes sociales o conexiones de datos), no debes usar la Aplicación infringiendo las condiciones de servicio de dichos terceros.

13. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO SUPERGEARS GAMES SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, DERIVADOS DE TU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O RELACIONADOS CON ELLO, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO), AUNQUE SUPERGEARS GAMES HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN TU CASO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SUPERGEARS GAMES FRENTE A TI POR TODOS LOS DAÑOS SUPERARÁ EL IMPORTE QUE HAYAS PAGADO POR LA APLICACIÓN Y POR CUALQUIER COMPRA DENTRO DE LA APLICACIÓN EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50,00 USD), LO QUE SEA MAYOR. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTE ACUERDO LIMITA LA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES.

14. Información de contacto del desarrollador

Si tienes alguna pregunta, queja o reclamación con respecto a la Aplicación, ponte en contacto con:

SuperGears Games

Correo electrónico: support@supergearsgames.com

Sitio web: www.supergearsgames.com

Dirección: [Company Address]

15. Tercero beneficiario

Si obtuviste la Aplicación en Apple App Store, reconoces y aceptas que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Acuerdo y que, una vez que aceptes los términos y condiciones de este Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer este Acuerdo frente a ti como tercero beneficiario.

16. Cambios en este Acuerdo

SuperGears Games se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento. Te notificaremos los cambios sustanciales a través de la Aplicación o por otros medios razonables. El uso continuado de la Aplicación tras dichos cambios constituye la aceptación del Acuerdo revisado.

17. Legislación aplicable y disposiciones varias

Este Acuerdo se regirá por las leyes de [Governing Jurisdiction], con exclusión de sus normas sobre conflictos de leyes, sin perjuicio de las leyes imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre tú y SuperGears Games en relación con la Aplicación y sustituye a todos los acuerdos anteriores sobre su objeto.

NEWSLETTER